Todos los foros



 
ÍndiceNormasRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Darth Kimbo
Experto/a
avatar

Mensajes : 1272

MensajeTema: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Vie Jul 12, 2013 3:18 pm

Aclaro que estoy hablando, evidentemente, de este típico molusco que tan bueno está crudo:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

 Y no de ninguna pasta asquerosa que Google se piensa que quiero decir cuando busco tallarinas...

[Sí, lo sé, podría seguir buscando...pero ya me he cansado de ver pasta, no puedo más.]





Que sí, que este hilo es totalmente de cocina: lo busco porque la otra noche cené tallarinas y no veo ninguna página en cristiano que me diga su información nutricional...
Volver arriba Ir abajo
Liptuan
V.I.P.
avatar

Mensajes : 13950

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Vie Jul 12, 2013 3:27 pm

tallarinstations


¡¡¡¡¡¡¡¡ESA IMG!!!!!!!!!!!
Volver arriba Ir abajo
http://otroslugaresyseres.wordpress.com/
CortoCortito
Moderador
avatar

Mensajes : 12448
Edad : 101
Localización : Localizado en mi localidad.

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Vie Jul 12, 2013 3:32 pm

Prueba por wedge shell o por coquinas en español.
Volver arriba Ir abajo
Pur
V.I.P.
avatar

Mensajes : 40572
Localización : remota

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Vie Jul 12, 2013 3:55 pm

En este foro alguien hace la misma pregunta y llega a una conclusión (creo que no termina de estar convencido)...

Citación :
I don't know if you'll see this guys, but as chance would have it I was out last night and the menu, in Spanish and English had 'tallarinas' translated as 'small clams'. So, my mistake, it's not tallarines like the pasta. (In Catalan it was tellerines if anyone's interested).

En otro post dice:

Citación :
Sin embargo he encotrado en google una foto de 'cockles, (small clams)'
(No me dejan poner el link, pero lo he encontrado facilmente en Google images)
Claro está, cockles son berberechos, así que no todo está solucionado todavía.
 

Esta es la foto que encontró:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

y luego él mismo reflexiona...

Citación :
Aqui en Barcelona, la gente conoce las tallarinas como una especie similar al berberecho. Eso explicaría porque en inglés se conocen como la misma especie, (aunque parace que tenemos dos nombres). Igual que solo tenemos un nombre para el atun y el bonito.

Link a la discusión en el Foro de wordreference: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
el.loco.lucas
Administrador
avatar

Mensajes : 16765

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Vie Jul 12, 2013 5:35 pm

La sutileza gastronómica de los ingleses siempre ha brillado por su ausencia...
Volver arriba Ir abajo
Tinajas
V.I.P.
avatar

Mensajes : 18207
Localización : En cualquier parte del Universo

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Vie Jul 12, 2013 6:07 pm

El sándwich tradicional de pepino con té de la india es muy tradicional a esta hora. albino
Volver arriba Ir abajo
Liptuan
V.I.P.
avatar

Mensajes : 13950

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Sáb Jul 13, 2013 11:00 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Prueba por wedge shell .

Sí eso son tallarinas! :-D!
Volver arriba Ir abajo
http://otroslugaresyseres.wordpress.com/
Darth Kimbo
Experto/a
avatar

Mensajes : 1272

MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   Mar Jul 16, 2013 3:31 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Prueba por wedge shell o por coquinas en español.

 Muchas gracias Corto, [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] exactamente lo que estaba buscando.
Volver arriba Ir abajo
El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje
El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?   

Volver arriba Ir abajo
 
Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Alguien me puede decir cómo se llaman las tallarinas en inglés?
» «En términos relativos se puede decir que Galicia es un territorio seguro»
» Alguien conoce la empresa Ariete Seguridad sl?
» A ver si alguien me puede interpretar este cuento
» LES DECEO UNAS FELICES NAVIDADES A TODOS

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Todos los foros :: Charla General :: Aficiones :: Cocina-
Cambiar a: